香港交易所换帅！行政总裁欧冠升宣布明年离职，陈翊庭将走马上任

(HKEX行政总裁欧冠升Nicolas Aguzin）

香港交易及结算所有限公司（香港交易所，HKEX）上周五（12月15日）宣布，该集团行政总裁欧冠升（Nicolas Aguzin）已通知董事会，他在2024年5月任期结束后将不会寻求连任。陈翊庭（Bonnie Y Chan）已获董事会委任，将接替Aguzin为HKEX下一任行政总裁，任期为2024年5月24日至2027年5月23日。

过去两年半的时间里，新冠疫情和全球市场疲软使得全球宏观发展环境格外艰难。Aguzin自2021年5月起领导了该集团多项重大战略举措的落实以及HKEX的全球业务扩张，在纽约和伦敦设立了新的办事处，并对一系列产品和平台的发展和完善（包括HKEX的衍生品和ETF市场的增长）做出了贡献。

HKEX主席史美伦（Laura M Cha）表示：“我谨代表董事会，感谢欧冠升先生在充满挑战的时期领导HKEX。在任期内，他对推动香港金融市场的国际推广、在后疫情时代重启对话和互联互通以及确保HKEX的正常运营发挥了重要作用。我们完全尊重他寻求新发展机会的决定，并祝愿他未来一切顺利。我们期待在未来几个月与他紧密合作，以确保领导层的顺利交接。”

HKEX行政总裁欧冠升（Nicolas Aguzin）表示：“领导HKEX是我们一生的荣幸，我衷心感谢一路以来支持我的辛勤工作的同事、合作伙伴和持份者。使命对我来说非常重要，当我开始在HKEX工作时，我们就开始履行我们的使命，即连接、推动及发展金融市场与社会，携手共创繁荣。我相信我们已经在这方面取得了成功，为未来金融业继续推动实体经济发展打下了坚实的基础。HKEX的独特优势在于连接中国与世界，在我的任期内，我们坚定致力于确保香港市场的吸引力、竞争力和互联互通，成功地为世界各地的客户和持份者提供了支持。

“尽管宏观环境充满挑战与动荡，但HKEX团队过去两年仍然落实了一系列战略举措和项目，我为此感到非常自豪。未来几个月，我将继续与团队紧密合作，确保集团领导层的平稳、无缝交接。 ”

对陈翊庭（Bonnie Y Chan）的任命已获得香港证券及期货事务监察委员会（证监会，SFC）的批准。她还将成为董事会当然成员，自2024年5月24日起生效。

陈翊庭在法律及金融服务方面拥有三十多年的经验。她于2020年1月加入HKEX担任上市主管，现任HKEX联席运营总监。加入HKEX之前，陈翊庭曾于2010年至2019年间担任达维律师事务所（Davis Polk & Wardwell LLP）的合作人，负责管理其相关和亚洲的广泛客户。2007年至2010年，她曾担任HEKX上市科IPO交易部主管。陈翊庭还曾出任香港特别行政区政府税务委员会及香港金融发展局董事会成员，并在2020年至2022年间担任了香港公司法改革常务委员会当然委员。

陈翊庭拥有香港大学法学学士学位和哈佛大学法学硕士学位。

此外，该集团董事会还任命了姚嘉仁（Wilfred Yiu）为HKEX副行政总裁，自2024年5月24日起生效。该任命也得到了香港SFC的批准。他也将继续担任HKEX联席运营总监。同时，姚嘉仁先生还将继续担任HKEX旗下两家全资子公司——香港联合交易所有限公司及香港期货交易所有限公司的行政总裁。