韩国要求大型上市公司自2024年1月1日起提交英文版信息披露文件

韩国金融服务委员会（FSC）今日宣布，自2024年1月1日起，在韩国证券交易所KOSPI市场上市的大型公司在向韩国证券交易所（KRX）提交韩文信息披露报告书后的三个工作日内，须提交英文信息披露报告书。此举是韩国在今年1月宣布的为吸引更多外国投资者进入韩国资本市场的综合措施中的一部分，是其实施强制性英文信息披露要求的第一阶段。

根据该计划，韩国将分两个阶段（第一阶段为2024年至2025年，第二阶段预计从2026年以后开始）对KOSPI上市公司施行强制性的重要信息的英文披露要求，从大型上市公司开始。该国还将提供各种支持计划来扩大英文披露要求的适用范围。

自2024年起，资产价值10万亿韩元及以上的KOSPI上市公司将须就以下事项在提交韩文文件披露的三天内提供英文文件披露：（a）与期末财务报表相关的事项；（b）与重要决策相关的事项；以及（c）停牌相关事项。

与此同时，韩国FSC计划继续推行各项支援措施，协助企业更容易适应强制性英文披露要求。韩国当局将对那些在英文披露要求方面表现突出的公司给予豁免上市费用等特殊优化，并将扩大专业翻译服务提供商提供的翻译服务范围，加强英文披露相关培训。此外，韩国监管部门还计划通过扩大自动机器翻译服务范围、为韩国法定披露提供英文搜索功能以及利用AI提高翻译质量来改进其英文披露平台（KRX的KIND英文网站和韩国金融监督院FSS的DART英文网站）。

相关法规的更新已于今年3月完成。KRX和相关机构在升级其英文披露平台的同时也一直在提供相关信息和培训课程。

为帮助上市公司顺利过渡并提高其能力，KRX扩大了专业翻译服务提供商的翻译服务范围，并与韩国上市公司协会合作开展了培训课程。自2024年1月1日起，在公司提交韩语信息披露文件后，KRX升级后的系统会自动提示公司是否需要提交相应的英文披露文件。

KRX还将自12月18日起在其KIND电子信息披露系统上推出基于AI的机器翻译服务（由KRX和NAVER Cloud共同开发）。基于AI的机器翻译服务将帮助上市公司更有效地翻译其披露信息，同时方便外国投资者更轻松的获取英文信息。

FSS则在其DART网站上新增了自动提醒功能，上市公司在该网站上提交法定披露文件时，该网站将自动通知他们须提交英文披露文件。FSS还计划升级其DART英文网站，以便外国投资者在浏览相关披露文件的目录和格式时能自动翻译成英文。FSS还计划创建英文版的Open DART平台，以便访问者访问各种主要公开信息进行分析。

韩国当局将继续提供各类支持，以确保强制性英文披露规则的顺利实施。