成员“大换血”！瑞银宣布多项高管任命

瑞银（UBS）与瑞士信贷（Credit Suisse）合并流程的下一个重要事项是计划于2024年5月31日完成的UBS AG和Credit Suisse AG的合并，以及在6月份向美国单一中介控股公司的转变。这些里程碑的达成是两家银行集团整合过程中的又一关键步骤，有助于进一步发挥合并后组织的综合实力。在追求长期目标的过程中，两家集团增强了对可持续战略增长的关注，特别是美洲和亚太地区的可持续增长。

为了更好地执行短期和长期的优先事项，瑞银今日宣布了其集团执行委员会（GEB）的成员变更。除非另有说明，否则以下变动在经最终监管部门批准后，将于2024年7月1日起生效：

• Iqbal Khan将出任瑞银亚太区总裁，并兼任全球财富管理部（GWM）联席总裁，自2024年9月1日起生效。他将于今年夏天晚些时候与家人一同搬至亚洲。这是瑞银首次有部门总裁常驻亚太地区。

• Rob Karofsky将出任瑞银美洲区总裁兼GWM联席总裁。他于2018年起开始担任瑞银投资银行部（UBS Investment Bank）联席总裁，后于2021年升任该部门总裁。

• Iqbal和Rob将共同管理瑞银全球范围内的GWM业务，以确保为瑞银的财富管理客户特许经营提供一流的全球服务。此外，在各自的新区域业务角色中，Iqbal和Rob将进一步发挥合并公司各业务部门的优势。

• George Athanasopoulos和Marco Valla将加入集团执行委员会，并出任Investment Bank联席总裁。二人在投行领域工作三十余年，经验丰富。George于2010年加入瑞银，自2020年起开始担任Investment Bank多个高级职务，如全球市场主管。他于2022年开始担任全球家庭和机构财富部主管，发挥了瑞银在投资银行业务和财富管理方面的优势。Marco于2023年加入瑞银，担任全球银行业务联席主管一职，并在后来担任过其它高级管理职务。他为多个行业的约300笔已完成交易提供了咨询服务。

• Damian Vogel将出任集团首席风险官，并成为集团执行委员会的一员，接替去年同意推迟退休以支持公司第一阶段合并的Christian Bluhm的职务。Damian自2010年加入瑞银，曾在GWM、个人及企业银行业务部，以及瑞士地区分部担任过多种风险相关领导职务。2023年，他被任命为瑞士信贷首席风险官和集团合并风险控制主管。Christian则将继续以顾问身份留任公司。

• 现任集团人力资源和企业服务部主管Stefan Seiler的职责范围将扩大至由Marsha Askins领导的集团品牌传播部门。Marsha Askins将向Stefan Seiler汇报工作。

• 瑞士信贷首席执行官Ulrich Körner将于六月底完成UBS AG和Credit Suisse AG的合并后卸任。他将在今年晚些时候从瑞银退休。

• 瑞银亚太区总裁Edmund Koh将于2024年9月1日辞去集团执行委员会的职务，但将留任瑞银亚太区董事长，继续为该地区的客户和企业提供服务支持。

• 瑞银美洲区总裁Naureen Hassan决定退休，自2024年7月1日起生效。Naureen于2022年加入瑞银，在银行业务增长定位以及为合并公司过渡至美国单一中介控股公司的准备方面发挥了重要作用。

瑞银集团首席执行官Sergio P. Ermotti对此评价道：“自去年收购瑞士信贷以来，我们一直在落实我们的合并业务重点，同时与客户保持密切联系，为未来的业务增长做准备。我要感谢Christian Bluhm、Edmund Koh、Ulrich Körner和Naureen Hassan多年来对公司的杰出贡献，尤其是在这一变革时期的努力。我们今天宣布的集团执行董事会成员任命将使我们能够继续推动合并进程，实现预期的协同效率和效率。我们将更加重视我们的长期优先事项和增长前景，特别将关注我们在美洲和亚太地区的业务发展。”